Wimon

เมื่อวานนี้ได้มีโอกาสได้ดูหนังญี่ปุ่นเรื่องนึง

ชื่อเรื่อง "kimi ni shika kikoenai" หรือภาษาอังกฤษว่า "Calling you"

หนังเรื่องนี้ดัดแปลงมาจากเรื่องสั้นชื่อดังของอ.โอตสึ อิจิ(Otsuichi)ค่ะ

นำแสดงโดย Narumi Riko และ Koide Keisuke (ที่เล่นเป็นมาสึมิจังใน Nodame Cantabile)

เนื้อเรื่องเกี่ยวกับการพูดคุยกันผ่าน"โทรศัพท์มือถือในจินตนาการ"ของหญิงสาวพูดน้อย เรียว กับชายหนุ่ม ชินยะ โดยที่ทั้งสองคนไม่เคยรู้จักกันเลย อีกทั้งยังอยู่ในช่วงเวลาที่ต่างกัน 1 ชั่วโมงอีกด้วย (คือถ้ายึดเรียวเป็นหลัก ชินยะจะอยู่ในอดีตอ่ะค่ะ)

แนวเรื่องของเรื่องนี้มีความแปลกแตกต่างปนลึกลับนิดๆตามสไตล์ของอ.โอตสึ อิจิ (ซึ่งใครที่เคยอ่านงานของอาจารย์จะรู้ค่ะ) ในเวอร์ชันภาพยนต์ของเรื่องนี้ได้มีการดัดแปลงรายเอียดเล็กๆน้อยๆ เพื่อให้เกิดความแตกต่างจากในหนังสือ แต่เนื้อเรื่องหลักยังเหมือนเดิมค่ะ ตอนจบซึ้งมากๆ นั่งน้ำตาร่วงกันเลยทีเดียว

โดยส่วนตัวแล้วค่อนข้างชอบเรื่องนี้มาก นักแสดงทั้งสองคนเล่นได้ดีมากๆค่ะ อีกทั้งเนื้อเรื่องที่แตกต่างจากในหนังสือ ที่ทำให้ชินยะเป็นใบ้พูดไม่ได้ เราคิดว่าค่อนข้างดีเลยทีเดียว เราว่ามันเข้ากับชื่อเรื่อง kimi ni shika kikoenai ที่แปลว่า มีแค่เธอเท่านั้น ที่ได้ยิน มากๆ กรี๊ดเลยค่ะ >_<

ใครที่ชอบงานของอ.โอตสึ ก็อย่าลืมติดตามดูเรื่องนี้ด้วยนะคะ ถ้าจะหาดูตอนนี้ก็ลองเข้าไปค้นใน Youtube ได้ค่ะ ใส่ชื่อเรื่องเข้าไปเลย เป็นแบบซับอิ้งนะคะ (ฝึกภาษากันหน่อย ^^)

ส่วนถ้าใครอยากอ่านแบบออริจินัลของอาจารย์เลย ก็มีแปลไทยแล้วนะคะ ชื่อเรื่อง "โทรศัพท์สลับมิติ" ของสำนักพิมพ์ Bliss ค่ะ ข้างในจะรวบรวมเรื่องสั้นไว้ 3 เรื่อง คือ

1. โทรศัพท์สลับมิติ หรือ Calling You ที่สร้างเป็นหนังข้างต้นอ่ะค่ะ

2. บาดแผล หรือ Kiz/Kids อันนี้ก็สร้างเป็นหนังแล้วเหมือนกันค่ะ ชื่อเรื่อง Kids นำแสดงโดย Koike Teppei กับ Hiroshi Tamaki คร่า (อยากดูเรื่องนี้ เพราะอ่านหนังสือแล้วมันสนุก+นักแสดงดึงดูดมากถึงมากที่สุด)

3. บทเพลงดอกไม้ หรือ Flower Song เรื่องนี้ก็สนุกค่ะ แต่โดยส่วนตัวแล้วชอบเรื่องนี้น้อยที่สุดในเล่ม เพราะเราว่ามันหลอนเกินไป